Perspektivlosigkeit und Aufbruch in der spanischen Provinz Galicien
5 Minuten – genau so lange wurde 1983 als eine Aktion gegen Aufrüstung bundesweit die Arbeit niedergelegt. Es war das erste und letzte Mal, dass in der Bundesrepublik so etwas wie ein „Generalstreik“ auch nur ansatzweise stattfand. 48 Stunden – so lange ist die Geschichte des Generalstreiks des Jahres 2012 in Spanien. Am 29. März und 14. November stand das wirtschaftliche Leben des Landes still; das soziale und politische Leben jedoch war voller Aufruhr, Spannung und Hoffnung. Was in Deutschland nur als Begleiterscheinungen des immer gleichen Krisenpalavers der Regierungen über die Bildschirme flimmert, ist für diese Menschen unmittelbarer Teil ihres Lebens geworden: Die Wut und die Verzweiflung aufgrund der Verhältnisse, die Entschlossenheit und Zuversicht im Hinblick auf die zu führenden Kämpfe.
Veranstaltung auf Spanisch mit deutscher Übersetzung | 3. April 2013 | 20:00 Uhr | UJZ Korn | Seminarraum
Ponencia en castellano con traducción alemana | 3 de abril 2013 | a las 20.00 horas | UJZ Korn | Seminarraum
Die Bewegungen, die unter der Chiffre „M29“ am 29.3. 2012 in den ersten Generalstreik mündeten, hatten ihren Ausgangspunkt in regionalen Arbeitsniederlegungen im Baskenland und in Galicien. Hier, in Galicien, spiegelt sich der facettenreiche, widersprüchliche und umkämpfte Charakter der spanischen Gesellschaft exemplarisch wieder: Industrielle Großstädte mit einer reichen Kultur der sozialen Bewegungen treffen auf traditionsbewusste Dorfgemeinschaften, katholischer Dogmatismus auf einen kämpferischen Feminismus, Kosmopolitismus auf gelebten Regionalismus und ideologischen Nationalismus – und all dies unter den Bedingungen einer sich weiter zuspitzende Wirtschaftskrise. In dem aktuellen Prozess der Re-Politisierung weiter Kreise der galicischen Gesellschaft verlaufen die Grenzen dabei oft unscharf zwischen den verschiedenen Gruppen, kommt es zu unheiligen Allianzen, trotzigen Alleingängen und schweren Auseinandersetzungen.
Anlässlich des Jahrestages des Beginns der Generalstreikbewegung in Spanien besuchen uns zwei BasisgewerkschafterInnen der CNT aus Galicien, die uns ihre Sicht auf die Verhältnisse näherbringen wollen.
Problemas y perspectivas en la provincia española de Galicia
En 1983 los obrer@s aleman@s estuvieron en huelga en contra del armamento militario. La acción duró 5 minutos. Fue la primera y última vez que en la República Federal de Alemania se organizó algo similar a una huelga general. En España la historia de la huelga general del año 2012 duró 48 horas. El 29 de marzo y el 14 de noviembre la vida económica del país quedó parada. Pero la vida social y política estaba llena de inquietud, tensión y esperanza. Lo que en Alemania es parte del cansado discurso diario de los políticos y de los medios populares sobre la situación económica – para la gente española es realidad: La rabia y la deseperación por las consecuencias de la crisis, pero también el empeño, la confianza y el coraje de luchar por una vida mejor.
Los movimientos conocidos como „M29“, que resultaron en la huelga general el 29 de marzo de 2012, habían sido iniciados con abandonos de trabajo regionales en el País Vasco y en Galicia. Aquí, en Galicia, se encuentra toda la diversidad y contradicción de la reñida sociedad española: Grandes ciudades industriales con una cultura rica de movimientos sociales se enfrentan a pueblos tradicionales. Por un lado existe un feminismo combativo y cosmopolitico, por otro lado hay un dogmatismo católico, nacionalismo ideológico y un regionalismo vivido. Todo eso ocurre en un ambiente dominado por la crisis económica que sigue empeorandose. En el proceso actual de la repolitización de grandes partes de la sociedad gallega, las fronteras entre los grupos se difuman. Lo que resulta son alianzas inusuales, porfiadas jugadas individuales y disputas graves.
Para informanos sobre los acontecimientos del „M29“, la represión contra los sindicatos y los movimientos actuales nos visitan dos compañer@s galleg@s de la CNT que quieren discutir con nosotr@s sobre su perspectiva de la crisis.